搞不懂國外長大的小孩的邏輯－花雪月

--序章--

1.上週末3天因E表姊結婚所以北上參與幕前幕後的準備事宜。
2.在荷蘭定居的M表姊這次也回國待產，當然還帶著2個小惡魔回國。
3.小惡魔1號-源源 5歲，小惡魔2號-澄澄 3or4歲，2個在中文、英文與荷蘭語的環境成長，所以他們的語文能力是荷蘭語=英文>中文，溝通方面是沒有問題滴。
4.在下身高172cm，另一位伴娘A穿高跟鞋後約有165cm左右(大概？)。

--本文--

星期五帶著源源到婚紗店(中壢)做最後的試穿與調整，
路上，我拿出手機幫忙看導航，結果源源借走我的手機可能想要玩遊戲，

源源：「阿姨，我要Angry Bird」
ME：「阿姨沒有Angry Bird耶，阿姨用卡通給你看好不好？」
上面大概重覆了幾次，我本來打算用youtube找迪士尼系列動畫，

結果源源自己點開Youtube，且想要搜尋些什麼，幾秒後，
源源：「阿姨，你的手機沒有英文鍵盤嗎？」
ME OS：『Σ0A0!!!!!1個5歲小孩跟我要英文鍵盤。』

切換到英文輸入法後，他就很迅速的輸入"My Little Pony"，選擇其中一段影片(請注意，他沒有字幕)，結果源源聽了還跟我說：「這是荷蘭文...喔..不對..是英文..這個是英文。Pony....(跟著影片說話)」
ME OS：『Σ0A0!!!!!』

ME很有學習心(屁!)，因為My 跟Little我知道是什麼(YA!我好厲害) ，《YA屁!這有什麼好驕傲滴》，於是我開口問源源說：「Pony是什麼？」
源源：「Pony就是馬(一邊指給我看)。」
ME OS：『Σ0A0!!我讓一個5歲小孩教我英文啊!!!!(面壁)』

回程，因為姊夫借到的是小MARCH，後座放滿了婚紗、照片等婚禮上必須物品，所以我與另一位伴娘A要帶著源源坐火車回到台北。

就在我們要坐小黃到車站的路上，
幫源源繫好安全帶(後座最左)，我找不到自己的安全帶(後座中間)，結果小惡魔1號說話了：「妳不用繫安全帶啦，妳那麼大隻」囧|||||

ME OS：『你是覺得我那麼大隻，會卡在前座之間飛不出去嗎？』

ME：「為什麼那麼大隻就不用繫？要是我飛很遠怎麼辦？」
源源：「…………(沉思很久，可能是找不到好的中文來解釋)」

在溝通的過程中，我覺得司機也在OS：『你們是覺得我開車很危險所以人會飛出去嗎？！』

火車上，因為人多，有好心的女生讓位給源源坐，
結果我們的小惡魔才坐下又說話了，
源源：「阿姨，妳抓上面那一個(這時候我手是抓在吊環的把手上，他要我去抓掛著吊環的那隻橫桿)，妳手那麼長抓上面那一個。」